Issue #3483087: Check the `module://` prefix in the translation server path and replace it with the actual module path

Check the module:// prefix in the translation server path and replace it with the actual module path

Closes #3483087