Issue #3422383 by longwave, mondrake: Convert remaining data providers to static methods

...ts/src/FunctionalJavascript/SettingsTrayBlockFormTest.php

...y/tests/src/FunctionalJavascript/SettingsTrayTestBase.php

...s/system/tests/src/FunctionalJavascript/OffCanvasTest.php

...stem/tests/src/FunctionalJavascript/OffCanvasTestBase.php

.../Functional/UpdateSemverTestSecurityAvailabilityTrait.php

...pdate/tests/src/Kernel/UpdateCalculateProjectDataTest.php

.../tests/src/Unit/Plugin/views/filter/NumericFilterTest.php

core/tests/Drupal/Tests/Core/Render/ElementTest.php

core/tests/Drupal/Tests/Core/Render/RendererTest.php

...s/Drupal/Tests/Core/Session/SuperUserAccessPolicyTest.php

...s/Drupal/Tests/Core/Session/UserRolesAccessPolicyTest.php

core/themes/olivero/tests/src/Unit/OliveroHexToHslTest.php