Issue #3469309 by mstrelan, smustgrave, moshe weitzman: Use one-time login link instead of user login form in BrowserTestBase tests
(cherry picked from commit bf4ae811)
Closes #3489161