feat: add checkAccess manipulator
When using a headless frontend, in combination with for example the module menu_item_role_access to restrict access to menu items, we also want the rest endpoint to filter out those restricted menu items.
When using a headless frontend, in combination with for example the module menu_item_role_access to restrict access to menu items, we also want the rest endpoint to filter out those restricted menu items.