Removed files no longer needed. Made changes for PHPStan and CSpell. Tidied comments referencing DrupalCI. Closes #3427491