Add "renderedForm" property to webform that returns the HTML

Example GraphQL query:

{
  webformById(webform_id: "contact") {
    title
    renderedForm
  }
}

Closes #3443423