#3453152: Centralize & standardize logic for constructing `*PropSource` objects

Wim Leersrequested to merge
issue/experience_builder-3453152:3453152-propsource-parsing into 0.x

Closes #3453152.

Merge request reports