Issue #3460654 by pooja_sharma, FeyP, catch: Merge test methods in FieldUIRouteTest for better performance (cherry picked from commit 302ee049)