Issue #2735045 by klausi, dawehner, jibran: Convert StandardTest to BrowserTestBase by introducing a AssertLegacyTrait and new assertions on the WebAssert