Issue #3127116 by phthlaap, AjitS, cmlara, AmbyH, smustgrave, alexpott, quietone: Image styles - thumbnails are broken in config page when private file system is used

(cherry picked from commit fcc1ba65)