feat: add drupal_spaceless filter to work around twig deprecation

Björn Bralarequested to merge
issue/drupal-3477375:3477375-spaceless-replacement into main

Closes #3477375

Merge request reports