Issue #2951294 by joseph.olstad, geek-merlin, joey-santiago, suresh prabhu parkala, NWOM, sdewitt, plach, catch: Sort out and fix language fallback inconsistencies
Closes #2951294