Bring back sorting by weight (determined by the asset file organiztion) + fix one test (weight attribute is not present anymore in library definition)
Closes #1945262