Issue #3460081: Avoid "Error sending email (from mail@example.com to with reply-to not set)." when no emails specified for update notifications