Improved assertion in #lazy_builder: loop to assert params individually.

Closes #3455746

Optimized assertion error handling in #lazy_builder callback. Replaced assertion that used count() and array_filter() methods with the array_walk function to assert each parameter individually. This refactoring enhances the clarity of the assertion error by specifying the problematic parameter when encountered.