Updated search result markup class names as per BEM

Gauravrequested to merge
issue/drupal-2494665:2494665-consider-updating-classys into main

Closes #2494665

Merge request reports