Added translatable colon by js and removed from css for container inline labels

Gauravrequested to merge
issue/drupal-2877462:2877462-inline-form-element into main

Closes #2877462

Merge request reports