aria-hidden role and focusable attributes added

Gauravrequested to merge
issue/drupal-3441586:3441586-navigation-logo-does into main

Closes #3441586

Merge request reports