Fix missing menu active trail

Karl Shearequested to merge
issue/drupal-3359511:3359511-regression-missing-menu into main

Closes #3359511

Merge request reports