Setting envelope sender to From header

Joël Pittetrequested to merge
issue/drupal-3055296:3055296-setting-the-return-path into main

Closes #3055296

Merge request reports