Use field item list cache metadata in JSON:API normalization.

Jan Stöcklerrequested to merge
issue/drupal-3252278:3252278-jsonapi-computed-field-item-list-cache-metadata into main

Closes #3252278

Merge request reports