Allow synced Layout override Translations: translating labels and inline blocks

Lucas Heddingrequested to merge
issue/drupal-2946333:2946333-11.x-rebase into main

Closes #2946333

Merge request reports