Issue #3409904 Fix empty extensions validation logic

Kim Pepperrequested to merge
issue/drupal-3409904:3409904-fileuploadhandlerhandleextensionvalidation-should-check into main

Closes #3409904

Merge request reports