Issue #2890844: Migration Lookup plugin does not return multiple values when matched

Adam Bramleyrequested to merge
issue/drupal-2890844:2890844-migration-lookup-plugin into main

Closes #2890844

Merge request reports