Add screen reader support to dropbutton, prevent from closing on focusout.

• Add aria-expanded attribute to toggle button
• Add unique ids to secondary actions
• Add aria-controls attribute to toggle button, with list of secondary action ids
• Change toggle button's screenreader text from "List additional actions" to "Additional actions"
• Stop dropbutton menu from closing automatically on focusout
• Add Nightwatch test