Issue #3381933: Establish "core/tests/$type" as a canonical place for test extensions