fix: #3638151 ComponentMetadata keeps an absolute component path on Windows

Théodore Biadalarequested to merge
issue/drupal-3638151:3638151-componentmetadata-keeps-an into main

Closes #3638151

Merge request reports