fix: #3637273 Switch to CKEditor 5 theme tokens and ensure correct colors in dark mode

Wojciech Kukowskirequested to merge
issue/drupal-3637273:3637273-the-background-of into main

Closes #3637273

Merge request reports