fix: #3634917 [random test failure] cache_file_parsing table does not exist in functional tests on PostgreSQL and SQLite
Closes #3634917