fix: #3633792 Prevent AJAX dialogs from jumping after opening

Bernd Oliver Sünderhaufrequested to merge
issue/drupal-3633792:3633792-dialogs-subtly-jump into main

Closes #3633792

Merge request reports