Reuse what we can and only instantiate if we must.

Kristiaan Van den Eynderequested to merge
issue/drupal-3633539:3633539-sourcepluginbasedocount-potentially-creates into main

Closes #3633539

Merge request reports