Support excluded CSS/JS paths

Claudiu Cristearequested to merge
issue/drupal-3633416:3633416-performance-errors-1 into main

Closes #3633416

Merge request reports