task: #3633353 Remove redundant render context lookup in Renderer::doRender()

Bernd Oliver Sünderhaufrequested to merge
issue/drupal-3633353:3633353-remove-redundant-render into main

Closes #3633353

Merge request reports