Add test coverage for 2026-011.

Jessrequested to merge
issue/drupal-3633157:3633157-main into main

Closes #3633157

Merge request reports