fix: #3632387 Report entity reference validation errors in field item order

Bernd Oliver Sünderhaufrequested to merge
issue/drupal-3632387:3632387-report-entity-reference into main

Closes #3632387

Merge request reports