refactor: #3632357 Reuse ValidReference for entity autocomplete validation

Bernd Oliver Sünderhaufrequested to merge
issue/drupal-3632357:3632357-reuse-validreference-for into main

Closes #3632357

Merge request reports