fix: #3631950 Select the same plural variants in PHP and JavaScript

Gábor Hojtsyrequested to merge
issue/drupal-3631950:3631950-php-and-javascript into main

Closes #3631950

Merge request reports