Use #[CoversTrait] for traits, and make PHPStan report a trait in #[CoversClass]

Dries Buytaertrequested to merge
issue/drupal-3630772:3630772-phpunit-12-deprecated into main

Closes #3630772

Merge request reports