Used the code from the latest patch and updated it to Drupal 12

daffierequested to merge
issue/drupal-1202074:1202074-toggleable-publicprivate-upload into main

Closes #1202074

Merge request reports