Add a way to provide tokens to views result summary

Add hook_views_area_result_replacements_alter(). Modules can use it to add or change the tokens of the 'Global: Result summary area handler.

Closes #3618838