Added lazy table creation trait for PostgreSQL

daffierequested to merge
issue/drupal-3626977:3626977-fix-lazy-table into main

Closes #3626977

Merge request reports