Improve performance by only instantiating enabled fields when creating a JSON:API ResourceObject

Patrick Kennyrequested to merge
issue/drupal-3626221:3626221-improve-performance-by into main

Closes #3626221

Merge request reports