Increase the maxlength for string filters to 256 characters. Add test.

mdranoverequested to merge
issue/drupal-3119290:3119290-search-by-title-main into main

Closes #3119290

Merge request reports