fix: #3622419 EntityQuery AND condition groups do not work for fields with unlimited cardinality after #2875033
Closes #3622419