Add validation on path item to ensure that pid belongs to correct entity before update.

Mohit Agherarequested to merge
issue/drupal-3622156:3622156-path.pid-reference-allows-main-branch into main

Closes #3622156

Merge request reports