Issue #3621531: Convert ThemeNegotiator to use a tagged iterator

Dave Longrequested to merge
issue/drupal-3621531:3621531-convert-themenegotiator-to-use into main

Closes #3621531

Merge request reports