task: #3619804 Remove unused Admin theme menu region templates

Dave Longrequested to merge
issue/drupal-3619804:3619804-remove-menu-region-templates into main

Closes #3619804

Merge request reports