Fix configuration langcodes and system default langcode handling.

Alex Pottrequested to merge
issue/drupal-3337864:3337864-fix-default-system-langcode into main

Closes #3337864

Merge request reports