Breadcrumb separators are exposed to the accessibility tree

Mike Herchelrequested to merge
issue/drupal-3583516:3583516-This-one-will-work into main

This reverts commit b3b426d1.

Closes #3583516

Merge request reports