Resolve #3249443 "Phpunit extension discovery"

Dave Longrequested to merge
issue/drupal-3249443:3249443-phpunit-extension-discovery into main

Closes #3249443

Merge request reports